Timing der Cues beibehalten
Uebersetze Untertiteltext und erhalte dabei die urspruenglichen Start- und Endzeitstempel.
Untertitel-Uebersetzer online
Translate subtitle files in seconds. Upload SRT or VTT, choose a target language, and download translated subtitles instantly.
Datei hierher ziehen
oder klicken, um eine Datei von deinem Geraet auszuwaehlen
Die Eingabe unterstuetzt SRT und VTT. Die Ausgabe behaelt dasselbe Untertitelformat bei.
Uebersetzung laeuft...
Uebersetzung abgeschlossen
SRT- und VTT-Eingabe
Lade beide Untertitelformate mit einem Klick hoch
Sprachauswahl
Waehle die Zielsprache vor der Uebersetzung
Bis zu 2 Stunden
Auf Untertiteldateien fuer lange Inhalte ausgelegt
Workflow fuer die Untertitel-Lokalisierung
Regionale Sprachvarianten waehlen
Waehle Sprachen wie Deutsch (Oesterreich), Deutsch (Schweiz) und englische Varianten, wenn noetig.
Delivery-Ready Subtitle Output
Export translated captions as SRT or VTT and continue editing or publishing immediately.
Supported Languages
Indexable language support list for subtitle localization workflows.
Major Languages
Englisch (US/UK), German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Polish, Turkish, Russian, Arabic, Chinese, Japanese, and Korean.
European Variants
Deutsch (Oesterreich/Schweiz), Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Daenisch, Rumaenisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Griechisch, Bulgarisch und Kroatisch.
Same-Format Export
If you upload SRT you get SRT output. If you upload VTT you get VTT output, with cue timing preserved.
Verwandte Werkzeuge
Continue subtitle preparation after translation.
Untertitel-Editor
Fine-tune translated phrasing and line breaks per cue.
Untertitel-Zeitverschiebung
Fix timing if translated subtitles need global offset adjustment.
Untertitel-Formatkonverter
Convert translated subtitles to DOCX, PDF, TXT, SRT, or VTT.
Hauefige Fragen
Is this subtitle translator free?
Yes. You can use it for free.
How large can my file be?
The subtitle upload limit is optimized for files up to around 2 hours.
Which subtitle inputs are supported?
You can upload SRT and VTT subtitle files.
Will subtitle timing stay the same?
Yes. The translator keeps subtitle timing and translates cue text.
Are line breaks preserved?
Line breaks are preserved when possible. If translated text becomes much longer, cues may wrap to keep readability.
Does it respect subtitle character limits?
The translator aims to keep cue length practical, but final QA is recommended for strict broadcaster style guides.